El voto presidencial de Bolivia se dirige hacia la escorrentía: NPR

PAZ, Bolivia – El voto presidencial de Bolivia fue a una escorrentía sin precedentes después de una votación el domingo que terminó más de dos décadas de dominación de la izquierda en la nación andina, pero informó una aprensión de los votantes sobre una gran derecha a gran escala.

Un centro de caballos negros, el senador Rodrigo Paz atrajo más voces que los caballos correctos, pero no lo suficiente como para garantizar una victoria pura y simple, mostró los primeros resultados.

Paz, un ex alcalde que buscó suavizar los bordes del impulso de la oposición a la difícil austeridad para salvar a Bolivia del colapso económico, se enfrentará al ex presidente derecho Jorge “Tuto” Quiroga, quien terminó segundo. Bolivia celebrará la segunda ronda, su primera segunda vuelta presidencial desde su regreso en 1982 a la democracia, el 19 de octubre.

“Todavía en Bolivia, todo para Bolivia”, dijo Paz a las multitudes alentadoras. “Este modelo económico debe cambiar”.

Con más del 91% de las boletas de votación el domingo, Paz recibió el 32.8% de los votos expresados. Quiroga obtuvo 26.4%. Los candidatos tuvieron que exceder el 50%, o 40% con un margen de victoria de 10 puntos, para evitar una escorrentía.

Dirigiéndose a los fanáticos y flanqueados por la familia, Quiroga felicitó a Paz por su avance.

“Lo que sucedió no tiene precedentes. Bolivia le ha dicho al mundo que queríamos vivir en una nación libre”, dijo. “Es una noche histórica”.

Un establecimiento de izquierda confronta su desaparición

Los resultados dieron un golpe al movimiento hegemónico de Bolivia hacia el Partido del Socialismo, o MAS, que gobernó Bolivia casi ininterrumpida desde su fundador, el ex presidente carismático Evo Morales, aumentó en el poder en el marco de la “marea rosada” de los líderes de la izquierda que fue de acuerdo con América Latina durante el auge de los bienes a principios de la década de 2000.

El candidato oficial de MAS, Eduardo del Castillo, terminó sexto con solo el 3.2% de los votos. El otro candidato de izquierda consideró la mejor esperanza del partido, el presidente del Senado de 36 años, Andrónico Rodríguez, ganó el 8% de los votos.

Durante sus casi 14 años de poder, Morales ha ampliado los derechos de la mayoría indígena del país, defendió a los productores de coca contra los programas de erradicación apoyados por los Estados Unidos y derramó los beneficios del gas natural en programas sociales e infraestructura.

Pero los intentos anteriores y superiores del líder del Maverick para extender su presidencia, así como las acusaciones de sexo con niñas menores, han amargado la opinión pública contra él.

La insatisfacción de Mijoteux se ha convertido en una marea de ira contra el partido MAS, mientras que la economía anteriormente estable de Bolivia implosionó por el procedimiento moral, que se ha convertido en rival, el presidente Luis Arce.

La tasa de inflación anual aumentó de 2% menos de dos años a más del 16% el mes pasado. Una escasez de combustible ha paralizado al país. Una desesperada escasez de dólares necesarios para pagar importaciones esenciales y el trigo paralizó la economía.

A medida que la crisis se aceleró, los líderes del MAS intercambiaron la culpa. Una lucha de poder entre la moral y Arce finalmente fracturó al partido y le dio a la oposición un tiro real a la victoria, incluso si sus candidatos no carismáticos no se unieron.

Un centrista toma una ventaja sorpresa

La victoria de Paz fue un shock para una nación que había sido condicionada por semanas de encuestas de opinión para esperar los principales pretendientes de derecho, Quiroga y el empresario Samuel Doria Medina, capturan los dos primeros lugares.

El domingo marcó la cuarta oferta presidencial de Doria Medina. Le dijo a los seguidores cara a cara que “no se arrepentía”.

“Quería servir a Bolivia como presidente, y esto no era posible”, dijo.

La elevación del PAZ más moderado aparentemente refleja la ambivalencia boliviana sobre un giro dramático hacia la derecha.

Paz ha tratado de estar distante de los compromisos de Quiroga y Doria Medina para vender muchas reservas de litio de Bolivia a empresas extranjeras y recurrir al Fondo Monetario Internacional por miles de millones de dólares en préstamos.

Pero también lanzó ataques hinchados contra el Partido MAS y sus políticas económicas dirigidas por el estado.

“Quiero felicitar a la gente porque es una señal de cambio”, dijo Paz. “Quieren un futuro diferente”.

Cara nueva, viejas raíces

A pesar de sus principales promesas por un cambio radical, Doria Medina y Quiroga les resultó difícil despertar la emoción de los votantes.

Los bolivianos los asocian con las administraciones neoliberales apoyadas por los Estados Unidos que Morales repudió cuando asaltó el cargo en 2006, declarando el fin de la experiencia de Bolivia durante 20 años con el capitalismo de libre mercado.

Ahora, después de 20 años de políticas económicas populistas de moral, dirigidas por el estado, Bolivia enfrenta un regreso al cinturón. Después de años de alineación con potencias mundiales como China y Rusia, Bolivia parece estar reconciliada con los Estados Unidos.

Los partidarios de Paz han descrito al ex alcalde de la ciudad sureña de Tarija como una nueva cara con nuevas ideas. Pero él también tiene profundos lazos con la antigua élite política de Bolivia.

El legislador de 57 años es el hijo del ex presidente Jaime Paz Zamora, quien comenzó su carrera política como izquierdista comprometido y coundió el revolucionario movimiento de ala izquierda. Él y sus colegas fueron atacados y perseguidos bajo la sangrienta dictadura militar de Hugo Banzer en la década de 1970. Paz nació en el exilio en España durante la dictadura de Banzer.

Pero en un dramático punto de inflexión, Paz Zamora luego llegó a un pacto con el partido correcto de Banzer y logró servir como presidente de 1989 a 1993. Doria Medina fue su ministra de planificación.