Las falsas alertas de evacuación fueron para millones de personas durante los incendios del bosque de Los Ángeles a principios de este año. Sin embargo, las personas que hablan un idioma distinto del inglés y el español pueden no entender lo que estaba sucediendo.
Chris Delmas / AFP
esconder
leyenda inclinada
Chris Delmas / AFP
Hace dos años, la Comisión Federal de Comunicaciones votado por unanimidad Para exigir esto Alertas de emergencia inalámbrica llegar a la gente 13 Idiomas y lenguaje de señales estadounidenses. Estas son las alertas que las personas reciben durante los desastres climáticos como los incendios forestales y los huracanes, así como alertas de ámbar. Actualmente, las alertas de emergencia inalámbrica solo salen en español e inglés. Sin embargo, casi 68 millones de estadounidenses hablan otro idioma que no sea inglés en casaSegún la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Pero algunos miembros y organizaciones demócratas sin fines de lucro dicen que desde que la administración Trump ha asumido el cargo, la FCC ha retrasado el envío de lo que se llama un informe y orden al Registro Federal. Esto comienza una ventana de 30 meses para los proveedores inalámbricos participantes, como AT&T y Verizon, para actualizar alertas de emergencia inalámbrica en los 13 idiomas hablados más comunes en los Estados Unidos (español, chino, tagalo, vietnamita, árabe, francés, coreano, ruso, alemán haitiano, creole, alemán hindi, portugués, italiano y lenguajes de signos).).).)..
La diputada de California, Nanette Barragán, demócrata, dijo que la FCC ya ha aprobado este cambio, que señala El presidente de la FCC, Brendan Carr, argumentó en 2023.
“Entonces, mientras avanzamos con esto, creo que hay muchas cosas que podemos hacer para mejorar esto, especialmente en torno a la accesibilidad y asegurarnos de que el sistema continúe funcionando para todos, por lo que este punto tiene mi apoyo”, dijo Carr justo antes de que ocurra la votación en abril del mismo año.
Solo queda un paso: publique el informe y el orden en el Registro Federal. Esto requeriría que los proveedores inalámbricos como AT&T y Verizon instalaran un modelo en cada idioma.
“Cuando entra en juego una alerta de emergencia, las personas deberían poder entender lo que dice y las instrucciones se dan sobre qué hacer”, dijo Barragán. “Se trata de salvar vidas, es una cuestión de seguridad”.
No sabemos por qué la FCC ha retrasado la actualización del sistema de alerta de emergencia inalámbrica.
NPR se ha puesto en contacto con la oficina del presidente de la FCC, Brendan Carr, y la oficina de relaciones con los medios de la agencia varias veces, pero no ha recibido una respuesta.
Pero las organizaciones de Barragán y sin fines de lucro, como la AAPI Equity Alliance, indican un decreto ejecutivo firmado por el presidente Trump durante su día de inauguración llamado “Examen de congelación regulatoria pendiente” Como razón para el retraso. La orden prohíbe que los servicios ejecutivos y las agencias envíen informes a la Oficina del Registro Federal hasta que un gerente de la administración Trump designado apruebe la regla.
“Esta es una agencia independiente”, explica Barragán, que representa al sur de Los Ángeles. “Ni siquiera debería haber un requisito de que alguien en la Casa Blanca de Trump deba examinar y aprobar cualquier tipo de acción de una agencia independiente como la FCC”.
NPR se ha puesto en contacto con la Casa Blanca varias veces para comentar, pero no ha recibido una respuesta.
La comisionada de la FCC, Anna Gómez, designada para la organización por el presidente Joe Biden, declaró que la comisión había adoptado otras reglas y órdenes que han sido Publicado en el Registro Federal Desde que Trump asumió el cargo.
“Por lo tanto, no está claro para mí por qué hay un retraso en la publicación”, explica Gómez.
Cuando NPR preguntó si el decreto ejecutivo de Trump del 20 de enero mantiene el proceso, Gómez dice que es posible. “Es hora de que la FCC permita que este proceso avance para que más personas puedan recibir la información crítica que necesitan en un idioma y un formato que entienden”, dijo.
El Congreso estableció el Ley de ALERTA DE ALERTA Y RED ALERTA DE ALERTA DE ADVERTENCIA (WARN) En 2006. Esto le dio a la FCC la posibilidad de adoptar estándares técnicos, protocolos y procedimientos para que los proveedores móviles puedan enviar alertas de emergencia durante los desastres climáticos y las alertas de ámbar.
Los protocolos permiten a los gobiernos federales, estatales y locales usar alertas de emergencia inalámbrica para enviar advertencias al público a través de sus dispositivos móviles a través del software aprobado por FEMA. Una vez que esta alerta de emergencia se autentica y valida, implica un canal de distribución a proveedores inalámbricos.
Durante Forest Fires en Los Ángeles a principios de este añoLos proveedores inalámbricos han enviado mensajes de evacuación a los suscriptores siempre que no estén desactivados para recibir alertas de emergencia.
Sin embargo, un El estudio de la UCLA reveló que más de 12,000 estadounidenses de origen asiático En las cuatro zonas de evacuación, no incluían las alertas de evacuación que pasaron a través de sus proveedores móviles.
Paul Ngo es uno de los perpetradores del estudio y dirige el centro de conocimiento del distrito de UCLA. Él dice que tener alertas de emergencia inalámbrica multilingües durante los incendios forestales habría sido extremadamente beneficioso para la comunidad asiática del
“Entre los estadounidenses de origen asiático, encontramos una gran diversidad en los idiomas”, explica la ONG. “Incluso entre grupos de idiomas como el chino, tienes muchos, muchos dialectos diferentes”.
El Hispano del Congreso, el Pacífico Asiático Americano y el Caucus Negro llamaron al presidente de la FCC, Brendan Carr, para publicar el informe y la orden de comenzar a actualizar alertas de emergencia inalámbrica multilingües en una carta enviada el 26 de mayo.
“No implementar esta regla significa rechazar a millones de estadounidenses acceso a alertas de emergencia potencialmente vitales, ya sea para incendios forestales, terremotos, huracanes, tiradores activos u otros desastres, en un idioma que entienden. Es inaceptable”, escribió el tri -calcus en la carta.
Las temperaturas más cálidas ya se desgarran de la vegetación en el oeste, lo que hace que los incendios forestales sean más probables. La temporada de Hurricanes ya está en marcha a lo largo de la costa atlántica. Es por eso que el director ejecutivo de la AAPI Equity Alliance, Manjusha Kulkarni, espera que la FCC avance con la implementación de su sistema de alerta de emergencia actualizado.
“El lenguaje que todos hablan realmente no debería evitar que reciban la información necesaria para garantizar la seguridad de sus familias”, dijo Kulkarni.
